DOMKI FIŃSKIE dom

domo_kafel_jazdow

To były jedne z pierwszych domów odradzającej się stolicy Polski. Osiedle drewnianych fińskich domków stanęło w 1945 na warszawskim Jazdowie. Mieszkali tu wtedy przede wszystkim pracownicy Biura Odbudowy Stolicy. Do dziś przetrwała część założenia, w którym mieszkają jeszcze ci, którzy pamiętają czasy tuż po wojnie. O swoim domu, osiedlu i zachodzących na nim zmianach opowiadają w warszawskim odcinku Domokrążców [imiona i nazwiska]. Pan [imię] mieszka tu od samego początku, jego zona dołączyła później. 

Jak zmieniała się przestrzeń Jazdowa, unikalnej zielonej enklawy w śródmieściu Warszawy? Co sprawiło, że drewniane domki oparły się czasowi oraz ciągotom deweloperów? Jak z kilkunastu domów korzystają różnego rodzaju organizacje społeczne? Opowiadają zarówno główni bohaterowie tego odcinka jak i młodzi aktywiści, którzy w Jazdowie znaleźli swoją przystań.    

DE

Dies waren einige der ersten Häuser der wiedergeborenen Hauptstadt Polens. Eine Wohnsiedlung aus finnischen Holzhäusern wurde 1945 im Warschauer Stadtteil Jazdów gebaut. Damals wohnten hier vor allem Mitarbeiter des Amtes für den Wiederaufbau der Hauptstadt. Ein Teil der Siedlung ist bis heute erhalten geblieben, wo noch immer Menschen leben, die sich an die Zeit kurz nach dem Krieg erinnern. In der Warschauer Folge von [Namen und Nachnamen] von Peddlers erzählen sie von ihrem Haus, ihrer Wohnsiedlung und den Veränderungen, die darin stattfinden. Herr [Name] hat hier von Anfang an gelebt, seine Frau kam später dazu. 

Wie hat sich der Raum von Jazdów, einer einzigartigen grünen Enklave im Zentrum von Warschau, verändert? Was hat dazu geführt, dass Holzhäuser der Zeit und dem Interesse der Bauherren widerstehen? Wie nutzen verschiedene Arten von sozialen Organisationen etwa ein Dutzend Häuser? Die Geschichten werden sowohl von den Hauptfiguren dieser Folge als auch von den jungen Aktivisten erzählt, die in Jazdów ihre Zuflucht gefunden haben.